Daniel 2:20

SVDaniel antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.
WLCעָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃
Trans.‘ānēh ḏānîyē’l wə’āmar lehĕwē’ šəmēhh dî-’ĕlâā’ məḇāraḵə min-‘āləmā’ wə‘aḏ-‘āləmā’ dî ḥāḵəməṯā’ ûḡəḇûrəṯā’ dî lēhh-hî’:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Elah (God), Wijsheid

Aantekeningen

Daniel antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָנֵ֤ה

antwoordde

דָֽנִיֵּאל֙

Daniël

וְ

-

אָמַ֔ר

en zeide

לֶהֱוֵ֨א

zij

שְׁמֵ֤הּ

De Naam

דִּֽי־

-

אֱלָהָא֙

Gods

מְבָרַ֔ךְ

geloofd

מִן־

van

עָלְמָ֖א

eeuwigheid

וְ

-

עַ֣ד־

tot

עָלְמָ֑א

in eeuwigheid

דִּ֧י

-

חָכְמְתָ֛א

is de wijsheid

וּ

-

גְבוּרְתָ֖א

en de kracht

דִּ֥י

-

לֵֽ

-

הּ־

-

הִֽיא

want Zijn


Daniel antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!